cmjn

PAO libre avec Gimp, Inkscape et Scribus

PDF, Pratique, Scribus

Exporter un pdf d’impression depuis Scribus

Vous avez terminé de monter votre document, il vous faut alors le transmettre à votre imprimeur. Voyons quelles sont les étapes et les options pour obtenir un PDF conforme à ses attentes.

Les contraintes à respecter

Comme vu dans l’article Créer des documents imprimables avec les logiciels libres votre imprimeur vous transmet différentes contraintes que vous devez respecter. Ainsi, pour assurer la qualité de l’impression, votre fichier doit :

L’export va nous permettre de contrôler et de mettre en place ces différents points pour obtenir un PDF conforme aux attentes de l’imprimeur.

Exporter en pdf

Pour exporter votre document en PDF, Fichier > Exporter > Enregistrer en PDF ou cliquez sur le picto “Enregistrer en PDF”.

Vérificateur

Il arrive que s’ouvre, à la place de la fenêtre d’export PDF, la fenêtre du Vérificateur. Ceci signifie que votre PDF contient des erreurs incompatibles avec l’impression et/ou des erreurs plus générales.

Fenêtre du Vérificateur indiquant une erreur de résolution trop basse

Les différents points vérifiés sont définis dans les préférences Fichier > Préférences puis Vérificateur

Fenêtre de paramétrage des options du Vérificateur pour le profil de sortie PDF/X-1a

Chaque profil de sortie peut être configuré avec ses propres valeurs. Vous pouvez laisser la plupart des options de base, mais il est important de régler la résolution minimale à 250 ppp. 144 ppp est une valeur trop basse pour des documents imprimés. Voir l’article sur la résolution en pratique.
La résolution des images doit être contrôlée lors de leur mise en page, mais en cas d’oubli, le vérificateur vous avertit si l’une d’elle est inférieure à la valeur minimale.

Le vérificateur vous avertit également si la résolution d’une image est supérieure à la résolution maximale (2400ppp). Nous verrons que dans ce cas ce n’est pas vraiment problématique.

Si votre document ne contient pas d’erreur, le vérificateur ne s’affiche pas et la fenêtre Enregistrer en PDF s’ouvre à la place.

Enregistrer en PDF

Nous allons voir comment créer un fichier PDF destiné à l’impression professionnelle.
Il existe beaucoup d’options, mais nous verrons ici les réglages minimums pour une impression optimale.


Onglet Général

Onglet Général avec les options par défaut

1 – Le chemin d’enregistrement du fichier. Cliquez sur Parcourir pour définir, dans le navigateur de fichier, le dossier d’enregistrement et le nom du fichier.

2 – Laissez l’option Toutes les pages à moins que vous ne vouliez exporter qu’une partie de votre document.

3 – Le choix de la compatibilité est primordial.
Il existe plusieurs types de PDF, mais, pour une impression professionnelle, il faut choisir un PDF certifié (PDF/ X).
Scribus 1.5.5 en propose 3 : X-1a, X-3, X-4.

Le PDF/X-1a est le seul qui convertit toutes les couleurs en CMJN.

En effet, la norme X-3, accepte les éléments en RVB ( à condition qu’ils soient accompagnés de leur profil). Cette norme a été mise en place pour donner aux imprimeurs la possibilité de réaliser, au mieux, les conversions CMJN, en fonction des spécificités de leurs machines. Cependant dans la pratique, beaucoup ne prennent pas cette responsabilité et demandent des PDF 100% CMJN.
Je parle d’expérience, ayant eu un document, sorti en PDF/X-3, refusé car comportant des images RVB.
La norme X-4 est comparable à la X-3, à la différence qu’elle gère les transparences.

Le fait de n’intégrer que des images RVB dans Scribus nous contraint à exporter en PDF/X-1a.
Cette norme est une référence reconnue par tous les imprimeurs et vous êtes certain de n’avoir aucun problème de compatibilité ou de couleurs.
Le seul bémol est que cette norme ne gère pas les transparences, je reviendrais sur ce point.

Attention, les PDF certifiés n’apparaissent dans la liste, que si la gestion des couleurs est activée dans les Préférences et dans l’interface. Voir Réglage de la gestion des couleurs dans Scribus.

Les options de PDF/X ne sont accessibles que si la gestion des couleurs est active

4 – Nous réglons ici les paramètres qui vont nous permettre d’optimiser le poids de nos PDF.
Ces options peuvent être laissées par défaut mais vous aurez des PDF lourds, voir très lourds.
Par exemple, pour un rapport de 170 pages, avec l’option auto, le PDF fait 187 Mo ! Avec les différentes options de compression (zip, jpeg) les poids sont réduits de 70%.


Pour réduire les Ko, Scribus va jouer sur les photos selon deux options, qui peuvent être combinées ou non.

Vous pouvez régler ces options avec finesse pour gagner en poids tout en gardant la qualité de votre document.
Pour un document imprimé il y a deux possibilités.

Vous recherchez le maximum de qualité, dans ce cas utilisez une compression sans perte qui laisse vos images intactes.
Le poids peut être conséquent selon le type de document, la compression Zip étant plus efficace sur les images avec des aplats de couleurs importants.

Méthode de compression : Sans perte – Zip
Qualité de compression : Maximale
Cochez Résolution maximum des images : 300 ppp

Vous êtes prêt à compresser un minimum vos images pour gagner du poids. Appliquez une compression JPEG avec l’option de qualité Maximale. La compression JPEG n’étant pas trop poussée elle permet de gagner du poids sans qu’aucune perte de qualité ne soit visible. C’est l’option qui permet le meilleur rapport poids/qualité pour des documents destinés à l’impression.

Méthode de compression : Avec perte – JPEG
Qualité de compression : Maximale
Cochez Résolution maximum des images : 300 ppp

L’onglet Général avec les options d’impression

Onglet Polices

Dans les PDF créés il est possible d’intégrer les différentes polices utilisées dans le document. Ceci permet d’afficher le document correctement sur n’importe quel ordinateur, même si celui-ci ne possède pas les polices dans son système.
Ce système est tout à fait fonctionnel, mais s’il y a un souci, il est difficile de s’en rendre compte à moins de tester sur un autre ordinateur.

Pour être certain que les polices seront correctement rendues il faut les vectoriser.

Mode d’incorporation : Vectoriser toutes les polices

Cette option permet de transformer chaque glyphe en une forme vectorielle qui sera reproduite sans problème.
C’est une approche que les imprimeurs préconisent car elle évite tout problème lié à la gestion des polices.

Scribus réalise la vectorisation lors de l’export, le fichier de construction garde donc son texte éditable et transformable.


Onglet Extra, Visualiseur, Protection

Il n’y a pas d’option indispensable à régler dans ces onglets pour un PDF imprimé.


Onglet Couleur

Cochez Convertir les tons directs en couleur quadrichromiques

Cette option n’est pas obligatoire, elle permet juste d’être certain qu’aucune couleur définie en ton direct n’est présente dans le PDF.
Il est rare de se tromper en créant une couleur et de cocher ton direct par inadvertance, mais si cela arrive, avec cette option, cela n’aura pas de conséquence à l’impression.
A décocher, bien entendu, si votre volonté est d’intégrer des tons directs dans votre PDF.


Onglet Pré-presse

C’est un onglet indispensable qui va nous permettre d’incorporer dans le PDF les traits de coupe et les marques de repérage ainsi que le profil icc d’impression.

Cochez Traits de coupe

C’est la seule option obligatoire, sans elle, l’imprimeur ne peut pas correctement caler le document et le découper au bon format.
Vous pouvez cocher les autres options, elles ne sont pas indispensables, mais certains imprimeurs peuvent vous les demander.

Document avec toutes les options de repérage

Cochez Utiliser le fond perdu du document

Scribus reprends automatiquement les valeurs de fond perdu définies lors de la création du document. Généralement elles sont de 5mm pour chaque côté.
Si vous ne cochez pas la case, il est possible de rentrer les valeurs directement.

Profil de sortie : Iso Coated v2 300%

Scribus reprends le profil défini dans Imprimante (Fichier > Préférences > Gestion des couleurs)
Vous pouvez le modifier ici mais ce n’est pas conseillé. En effet, les couleurs avec ce nouveau profil ne correspondront plus avec celles de la prévisualisation CMJN.

Attention, si cette section apparaît grisée c’est que vous n’avez pas choisi un PDF certifié dans l’onglet Général.

Il faut obligatoirement que Ligne d’information soit renseignée, ce qui est le cas par défaut (avec le nom du document) sinon vous ne pourrez pas cliquer sur le bouton Enregistrer.

Il ne vous reste plus qu’à cliquer sur Enregistrer et laissez Scribus travailler.

En résumé

Voici les options à définir pour un PDF destiné à une impression professionnelle.

Onglet Général

Compatibilité : PDF/X-1a
Méthode de compression : Sans perte – Zip ou Avec perte – Jpeg (si besoin de réduire le poids)
Qualité de compression : Maximale
Cochez Résolution maximale des images et la régler à 300 ppp


Onglet Polices

Mode d’incorporation : Vectoriser toutes les polices


Onglet Couleurs (Optionnel)

Cochez Convertir les tons directs en couleur quadrichromiques


Onglet Pré-presse

Cochez Traits de coupe
Cochez Utiliser le fond perdu du document
Profil de sortie : Iso Coated v2 300% (déja défini)


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Back to top